Owning your own home: an idea so popular it's known as the American dream. But as prices fall and foreclosures rise, for many it's become a nightmare instead. How do you know whether renting or owning is the way to go?